EXHORTATION OF THE BISHOP OF PENANG
BE A RESPONSIBLE CITIZEN
It was recently reported in the media that nearly 4.9 million eligible citizens have not registered as voters.
It is the duty of citizens to contribute along with civil authorities to the good of the society in a spirit of trust, justice, solidarity and freedom. The love and service of one’s country follow from the duty of gratitude. Concern for the common good requires citizens to fulfill their role in the life of the political community. Co-responsibility for the common good makes it a moral obligation to exercise the right to vote (cf. Catechism of the Catholic Church, 2239-40)
We urge you: to be ready to exercise that right to vote. Take that first step, if you have not already done so, by registering yourself as a voter. If you have already registered, it may be good to check and verify your status.
Your involvement in public and political life means much to the country (and also the church). It is your little but important contribution as a (Christian) citizen to the common good of our nation.
REGISTER YOURSELF AS A VOTER
Bishop Antony Selvanayagam
Diocese of Penang
April 2007
Note: to check your registration, please visit this link.
---------------------------------------------
GESAAN USKUP PULAU PINANG
JADILAH SEORANG WARGANEGARA YANG BERTANGGUNGJAWAB
Baru-baru ini, media telah melaporkan bahawa masih ada lebih kurang 4.9 juta rakyat yang layak untuk mengundi namun belum mendaftarkan diri sebagai pengundi.
Ia adalah tugas setiap rakyat untuk menyumbang bersama-sama dengan pihak berkuasa sivil demi kebaikan masyarakat di dalam semangat kebenaran, keadilan, solidariti dan kebebasan. Semangat patriotik bermula apabila wujudnya rasa kesyukuran. Bimbang demi kebaikan bersama, rakyat dikehendaki untuk memenuhi peranan mereka di dalam hidup komuniti politik. Tanggungjawab kerjasama demi kebaikan bersama menjadikannya suatu kewajiban moral untuk mengamalkan hak untuk mengundi (ruj. Katekismus Gereja Katolik, 2239-40)
Kami mendesak anda, untuk bersedia mengamalkan hak untuk mengundi. Jika anda belum melaksanakannya, ambillah langka pertama, dengan mendaftarkan diri anda sebagai pengundi. Jika anda sudah berbuat demikian, maka agak baiknya anda menyemak dan menentusahkan status anda.
Penglibatan anda di dalam kehidupan umum dan politik sangat bermakna kepada Negara dan juga Gereja. Ia merupakan sumbangan anda yang kelihatan kecil dan sederhana namun suatu sumbangan yang penting sebagai seorang rakyat kristian demi kebaikan bersama Negara kita.
DAFTARLAH DIRI ANDA SEBAGAI SEORANG PENGUNDI
Uskup Antony Selvanayagam
Keuskupan Pulau Pinang
23rd April 2007
---------------------------------------------
Mandarin version
Tamil version
BE A RESPONSIBLE CITIZEN
It was recently reported in the media that nearly 4.9 million eligible citizens have not registered as voters.
It is the duty of citizens to contribute along with civil authorities to the good of the society in a spirit of trust, justice, solidarity and freedom. The love and service of one’s country follow from the duty of gratitude. Concern for the common good requires citizens to fulfill their role in the life of the political community. Co-responsibility for the common good makes it a moral obligation to exercise the right to vote (cf. Catechism of the Catholic Church, 2239-40)
We urge you: to be ready to exercise that right to vote. Take that first step, if you have not already done so, by registering yourself as a voter. If you have already registered, it may be good to check and verify your status.
Your involvement in public and political life means much to the country (and also the church). It is your little but important contribution as a (Christian) citizen to the common good of our nation.
REGISTER YOURSELF AS A VOTER
Bishop Antony Selvanayagam
Diocese of Penang
April 2007
Note: to check your registration, please visit this link.
---------------------------------------------
GESAAN USKUP PULAU PINANG
JADILAH SEORANG WARGANEGARA YANG BERTANGGUNGJAWAB
Baru-baru ini, media telah melaporkan bahawa masih ada lebih kurang 4.9 juta rakyat yang layak untuk mengundi namun belum mendaftarkan diri sebagai pengundi.
Ia adalah tugas setiap rakyat untuk menyumbang bersama-sama dengan pihak berkuasa sivil demi kebaikan masyarakat di dalam semangat kebenaran, keadilan, solidariti dan kebebasan. Semangat patriotik bermula apabila wujudnya rasa kesyukuran. Bimbang demi kebaikan bersama, rakyat dikehendaki untuk memenuhi peranan mereka di dalam hidup komuniti politik. Tanggungjawab kerjasama demi kebaikan bersama menjadikannya suatu kewajiban moral untuk mengamalkan hak untuk mengundi (ruj. Katekismus Gereja Katolik, 2239-40)
Kami mendesak anda, untuk bersedia mengamalkan hak untuk mengundi. Jika anda belum melaksanakannya, ambillah langka pertama, dengan mendaftarkan diri anda sebagai pengundi. Jika anda sudah berbuat demikian, maka agak baiknya anda menyemak dan menentusahkan status anda.
Penglibatan anda di dalam kehidupan umum dan politik sangat bermakna kepada Negara dan juga Gereja. Ia merupakan sumbangan anda yang kelihatan kecil dan sederhana namun suatu sumbangan yang penting sebagai seorang rakyat kristian demi kebaikan bersama Negara kita.
DAFTARLAH DIRI ANDA SEBAGAI SEORANG PENGUNDI
Uskup Antony Selvanayagam
Keuskupan Pulau Pinang
23rd April 2007
---------------------------------------------
Mandarin version
Tamil version